Liebe Tierfreunde!!
Ich bin nicht untergetaucht.
Die CD-aufnahme hat mehr Zeit in Anspruch genommen als ich dachte.
Bald werde ich mit den Infovideos anfangen. Oben ein Gruß aus dem Tonstudio.
Bleiben Sie dran.
Liebe Grüße
sång och musik väver ett vänskapsband glädje och skratt bärs av vinden
Ein Dankeschön an die genialen und liebenswürdigen Musiker, die dieses Projekt ermöglicht und zum Leben erweckt haben; Christian Bachner, Christian Lettner, Kristian Lind und Hermann Linecker
Musik und Gesang ist eine ewige Reise. Es gibt immer etwas neues zu lernen, üben, entdecken und zu erforschen und ich stehe mitten im Prozess.
Je mehr ich dazulerne werden immer wieder neue Wege eröffnet und wieder gibt es neue Sachen zu lernen und entedcken.
Das gelernte und geübte erweitert wieder die Möglichkeiten sich in der Musik auszudrücken, die Emotionen freien Lauf zu lassen. Ein Universum.
Auf diesem Weg möchte ich mich bei der wunderbaren Ines Dominik-Reiger bedanken für die jahrenlange Unterstützung. Immer mit einer sprühenden positiven Stimmung und mit ihren strahlenden Lächeln hat Sie versucht mich als Tierärztin die Mysterien der Musik und Gesangstechnik näher zu bringen.
Normalerweise ist Musik und Gesang flüchtig und verschwindet. Die Emotion kann bleiben aber der Klang ist schon längst verebbt. Auf einer CD bleibt jedoch der Klang bestehen es fängt ein Moment ein, die aber in der nächsten Sekunde anders sein kann.
Die Erstehung dieser Cd hat mindestens 2 Ursachen. Als Tierärztin hatte ich sehr wenig Zeit für das üben und singen. Nachdem es keine weitere intressante Fortbildungen mehr gab als Tierärztin bin ich einfach auf Jazzseminare umgeschwenkt um singen zu können und Gesang üben. Am Anfang Jazzstandars danach kam aber der Wunsch schwedische Jazzlieder zu singen, die sind nicht sehr bekannt in Österreich. Auf einer dieser Seminare ist Christian Bachner als Referent dabei gewesen, er meinte immer wieder "die Lieder sind so schön, da sollten wir eine CD machen". Aus Berufung übte ich den Beruf als Tierärztin aus ich habe wirklich meinen Beruf geliebt, war die Freizeit sehr beschränkt. Jedoch kam es, dass ich meine Ordination am 1.1.26 weitergab und um nicht in ein gefürchtetes riesenpensionistenloch zu fallen dachte ich mir, jetzt mache ich die CD. Mit den unglaublichen Musikern Christian Bachner, Christian Lettner, Kristian Lind und Hermann Linecker habe ich dieses Projekt vollbracht und einen besseren Namen als eva nueva gibt es meiner Meinung nach nicht. Lasst euch von den Klängen einfangen. Lassen Sie sich von den Klängen einfangen.
Für Schreibfehler und grammatikalische Fehler bin nur ich zuständig.
För löven skiftar i färger livet det får en ny nyans Det forsar brusar i livet likt vattnet som rusar mot en brant
finns ingen stopp ingen halt jag svävar ut i någonstans
Under mej vattnet som flödar det glittrar och dansar som i en vals och varje droppe en önskan en möjlighet jag tar min chans.
Jag svävar lugnt och så tryggt. Alla sinnen öppna för nåt nytt Det kvittar var jag än landa där finns (vänta) en väns varma hand
Das Laub wechselt die Farben das Leben bekommt eine neue Nuance Es rauscht und braust im Leben wie ein Fluss der gegen ein Absturz tobt
Es gibt kein Stopp und kein Halt ich schwebe raus ins irgendwo.
Unter mir das sprudelnde Wasser es glitzert und tanzt wie in ein Walzer und jeden Tropfen ein Wunsch eine Möglichkeit ich nehme meine Chance
Ich schwebe ruhig, geborgen alle Sinnen offen für was Neues
Es ist egal wo ich lande es erwartet mich immer eine warme Hand eines Freundes.
2. silhouette
Som ett eko av en klang, av toner som tystnar bilder som bleknar allt glider undan ogripbart som silhouetters dans Allt som fanns och var en gång, lever i minnen, bortglömda minnen, vindar i gräset stillnar snart och går till vila någonstans.
Dagen är en väv av sorg, med blänk av glädje i. Natten är ett öde torg, där skuggorna är vi.
Solen lyser tidens äng, mornarna gråter, aftnarna tröstar. Svaret på gåtan ingen vet, minns vi bilder eller verklighet.
Like an echo of a sound, of notes that fade away images that fade everything slips away, elusive as the dance of silhouettes Everything that once was and existed, lives on in memories, forgotten memories, the winds in the grass soon fall silent and settle somewhere.
The day is a tapestry of sorrow, with glimmers of joy within. The night is a deserted square, where the shadows are us.
The sun shines upon the meadow of time, mornings weep, evenings bring comfort. No one knows the answer to the riddle, do we remember images or reality?
Translated with DeepL.com (free version)
Wie das Echo eines Klangs, von Tönen, die verstummen Bilder, die verblassen alles gleitet ungreifbar davon wie der Tanz der Silhouetten Alles, was einmal war und existierte, lebt in Erinnerungen weiter, vergessenen Erinnerungen, der Wind im Gras legt sich bald und ruht irgendwo.
Der Tag ist ein Gewebe aus Trauer, durchzogen von einem Schimmer der Freude. Die Nacht ist ein verlassener Platz, auf dem wir die Schatten sind.
Die Sonne erhellt die Wiese der Zeit, die Morgen weinen, die Abende trösten. Die Antwort auf das Rätsel kennt niemand, erinnern wir uns an Bilder oder an die Wirklichkeit?
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
3. social call
Happen to pass your doorway Gave you a buzz, that's all Lately I thought all about you So I thought I'd pay a social call Do you recall the old days We use to have a ball Not that I'm lonesome without you I thought I'd just pay a social call I'd lie and say things are just swell But to tell the truth I haven't been too well And if you should try to kiss me I wouldn't even stall Maybe we'll get back together
Starting with this incidental, elemental Simple social call
4. just a waltz
[sju sjuka sjömän]
Sju sjuka sjömän på skeppet Charlott trilla ner i havet Dom simma, simma vågorna skvalpade, gungade oj, oj, oj ingen räddning på lång sikt att se och att ge förtvivlade sjöng dom mellan dur o moll
Sjöjungfrun sköna djupt uti havets lugn hörde sjömäns klagen hon simma, simma sjungande, skimrande, ilande till dess hjälp fånga in dom i sin varma barm, mjuk o varm hon kysste dom o se där, så blev dom bra!!
Sieben seekranke Seemänner auf dem Schiff Charlotta fielen ins Wasser. Sie schwammen und schwammen die Wellen plätscherten und schaukelten uj uj uj Keine Rettung in weiter Ferne zu erwarten. Verzweifelt sangen sie zwischen Dur und Moll.
Die Seejungfrau, die wunderschöne tief in der Meeresruhe hörte das Klagen der Seemänner sie schwammte und schwammte singend, schimmernd, eilend um Ihnen zu helfen. Sie nahm sie an ihren warmen Busen weich und warm. Sie küsste sie und siehe sie wurden wieder gesund.
5. Love is real
If we meet again I´d tell you how I feel I´d tell you from the start I´d tell you love is real
How everything we say And everything we do Must be preordained To bring true love to you
Nothing else is pure Nothing else is right You will know for sure Once you´ve seen the light
If we meet again Id tell you how I feel I´d tell you love is real
6. Go away little Boy
Go away little boy Go away little boy Cause I'm not supposed to be alone with you I know that your lips are sweet But our lips must never meet Course I belong to someone else And I must be true So go away little boy Thus it's hurting me more Each moment that you delay When you are near me like this You're much to hard to resist So go away little boy Before I beg you to stay
7. Karawankel
Nacht und all die Sterne werden wach Das Licht vom Mond ein Weg am Meer Der Felsen lau was will ma mehr
Lach und hoit mi fest mir lassen los wir machn spuren in der Wind das Glück is flüchtig wiara Liad
Du bist so unglaublich und erstaunlich und von der erste Sekunde schon vertraulich und jetzt weilen wir hier am Strand wir sind so leicht und flüchtig wie der Sand
Die Nacht die gibt uns no a schheene Stund Der Morgen ruht am Horizont es ist uns wurscht was nocha kommt.
Es is uns völlig wurscht was kommt Es ist egal was nocha kommt.
8. Little Ballad for Eva
Hör din musik klanger svävar fritt nyckfull som en doft ett vingslag i vinden,
Bilder tar form och färger blandas till oändlig o ny som en våg mot stranden
Vänskap o frid, o mitt hjärta sjunger med ni finns alltid här.
Sång o musik väver ett vänskapsband, glädje o skratt den bärs av vinden.
Hav, flod o skog växlar som ett liv. Vinden mot min kind solen skiner.
Vänskap o frid, o mitt hjärta sjunger med ni finns alltid här.
Höre deine Musik klänge schweben frei launisch wie ein Duft ein Flügelschlag in der Wind
Bilder nehmen Form und Farben werden dazugemischt unendlich und neu wie eine Wellen gegen das Ufer
Freundschaft und Friede und mein Herz singt mit ihr seids immer hier
Gesang und Musik weben ein Freundschaftsband freude und lachen werden vom Wind getragen
Meer, Fluss und Wald wechseln wie ein Leben Der Wind streichelt meiner Wange die Sonne scheint
Freundschaft und Friede und mein Herz singt mit ihr seids immer hier
9. Flor de Lis
The way you are, makes my life upside down I loved you anyway now it´s much to much to take You don´t belive in me you always dissapear when I think you near, you are so far away, So tell me please, what is it I can do I had my hopes its true it was my mistake to love you don´t take me wrong you know I´m not that strong make up your mind do please I will not live like this (now) it´s your turn to show me that you have some fealings well alI I really want is a chance to leave you and then you see me Flying, high up in the sky so be what you are, but let me be the way I am. then you see me flying be what you are let me be the way I am
Liebe Tierbesitzer*innen,
JETZT IST ES SOWEIT..
Hiermit teile ich Ihnen mit einem lachenden und einem weinenden Auge mit, dass ich meine Tätigkeit in der Ordination einstellen werde.
Ab dem 01.01.2026 übernimmt Tierärztin Corinna Rotsejdl mit ihrem Team die Ordination. Sie hat bereits eine Ordination im 5. Bezirk,
die „Tierarztpraxis am Bacherplatz“.
Die Ordinationszeiten und die Telefonnummer bleiben wie sie bei mir waren,
nur die E-Mail-Adresse vetmed.frisch@chello.com wird nach der Übergabe nicht mehr existieren.
Ich danke Ihnen allen von Herzen für das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen.
Wenn meine Kunden nicht so liebenswürdige Menschen wären, hätte ich schon längst aufgehört.
Es war mir eine Freude über so viele Jahre Ihre Lieblinge betreuen zu dürfen.
Sie sind alle ein Teil meines Lebens und Sie werden mir alle in Erinnerung bleiben.
Diese Homepage www.kleintierdoktor.com bleibt mir weiterhin erhalten.
Hier werde ich in Zukunft kleine Tipps und Tricks zu alltäglichen Tätigkeiten mit Ihrem Haustier mit Ihnen teilen.
Anfang 2026 werde ich mir jedoch noch eine Auszeit gönnen und mich meiner anderen Leidenschaft, der Musik, widmen.
Konzerttermine werden auch auf diesen Homepage bekannt gegeben werden.
Ich würde mich freuen wenn Sie einmal vorbeischauen würden,
